14 mots et expressions intraduisibles expliqués avec d’adorables illustrations


18 mai 2015

mot-intraduisibles-illustrations

Marija Turina, une artiste basée au Royaume-Uni, a créé une magnifique série d’illustrations intitulée ‘Unstranslatable words‘ soit « Mots intraduisibles ».

Commandée par la plate-forme d’art numérique Neon Mob, la collection se compose d’illustrations traduisant des mots de langues différentes servant à décrire des sentiments ou des situations spécifiques et n’ayant pas forcément de traduction.

Vous apprendrez alors que « Duende » est utilisé en Espagne pour décrire le sentiment ressenti lorsque l’on est ému par une œuvre d’art, ou encore que « Tretar » en suédois signifie que vous souhaitez boire un deuxième café.

Marija-Tiurina-unstranslatable-1 Marija-Tiurina-unstranslatable-2 Marija-Tiurina-unstranslatable-4   Marija-Tiurina-unstranslatable-5 Marija-Tiurina-unstranslatable-6 Marija-Tiurina-unstranslatable-7 Marija-Tiurina-unstranslatable-8 Marija-Tiurina-unstranslatable3

mot-intraduisibles-illustrations-1 mot-intraduisibles-illustrations-4 mot-intraduisibles-illustrations-5 mot-intraduisibles-illustrations-6

Source : Bored Panda


VOTRE AVIS (12 votes)

17 %
83 %
0 %
0 %
Votre vote a bien été pris en compte, merci !

Qu'en pensez-vous ?

Par Julien Fabro

Fondateur de Piwee - Passionné de créativité et chercheur d'idées originales à travers la toile.

⚡️ T-SHIRT BUZZ L’EQUERRE ⚡️

t-shirt-2
SHOP ICI → http://bit.ly/2dIDqbf