40 grandes marques mondialement connues littéralement traduites en français


31 July 2014

marques-traduites-francais


Tout le monde a déjà entendu ces noms: Apple, Windows, Camel, Whirlpool… Ils font maintenant parti de notre vocabulaire courant. Pourtant, connaissons nous vraiment leur traduction française? C’est Topito qui nous a concocté un Top des traductions de marques. Amusez-vous bien !

Volkswagen

vectos-marques-CS5

Apple

vectos-marques-CS5

Twitter

vectos-marques-CS5

Facebook

vectos-marques-CS5

Free

vectos-marques-CS5

Hollywood Chewing Gum

vectos-marques-CS5

Quick

vectos-marques-CS5

Skittles

vectos-marques-CS5

Shell

vectos-marques-CS5

Blackberry

vectos-marques-CS5

Camel

vectos-marques-CS5

Lucky Strike

vectos-marques-CS5

Phillip Morris

vectos-marques-CS5

Ben & Jerry’s

vectos-marques-CS5

Minute maid

vectos-marques-CS5

Red Bull

vectos-marques-CS5

Subway

vectos-marques-CS5

Nike

vectos-marques-CS5

Youtube

vectos-marques-CS5

Playstation

vectos-marques-CS5

Samsung

vectos-marques-CS5

Skyrock

vectos-marques-CS5

Xbox 360

vectos-marques-CS5

Master Card

vectos-marques-CS5

Internet Explorer

vectos-marques-CS5

Windows

vectos-marques-CS5

Yahoo

vectos-marques-CS5

Virgin

vectos-marques-CS5

Playboy

vectos-marques-CS5

Shmidt

 

vectos-marques-CS5

Fisher Price

vectos-marques-CS5

Bridgestone

vectos-marques-CS5

Diesel

vectos-marques-CS5

whirlpool

vectos-marques-CS5

mitsubishi

vectos-marques-CS5

Rip Curl

vectos-marques-CS5

Goodyear

vectos-marques-CS5

Timberland

vectos-marques-CS5

Kinder

vectos-marques-CS5

MAJ : Suite à l’article, l’agence Verywell nous a présenté sa propre traduction ! N’hésitez pas à nous envoyer vos créations.

agence-verywell-logo


VOTRE AVIS (133 votes)

11 %
56 %
6 %
28 %
Votre vote a bien été pris en compte, merci !

Qu'en pensez-vous ?

Par Julien Fabro

Fondateur de Piwee - Passionné de créativité et chercheur d'idées originales à travers la toile.

⚡️ T-SHIRT BUZZ L’EQUERRE ⚡️

t-shirt-2
SHOP ICI → http://bit.ly/2dIDqbf