Il s’amuse à traduire les sons et onomatopées de la vie courante dans d’autres langues


18 September 2014

boom-bam-bim

Vous avez toujours rêvé de savoir comment on imite le bruit d’un bisou en Japonais ou de traduire ce petit “Miam” français, qui montre qu’on se régale, en Allemand ? James Chapman les a illustrés pour vous !

 

Saviez-vous que chaque nationalité percevait le son d’une sonnerie de téléphone basique différemment ? Par exemple, un anglais dirait “Ring ring”… Alors qu’un japonais dirait “Jiririririri” !

Comment dirait-on le fameux “Oh my god!” en… portugais ? Réponse en image !

Grâce à tous ces sons/onomatopées, vous saurez impressionner la population locale lors de vos futurs voyages à travers le monde !

 

Se nourir

Avoir mal

Le téléphone

Les bisous

Demander le silence

Le bruit de l’appareil photo

 

Le bruit des “vents”

 

james-chapman-son-honomatope-2

Les sirènes

james-chapman-son-honomatope-13

 

Le bruit du verre qui casse

james-chapman-son-honomatope-12

Les bruits de moteur

james-chapman-son-honomatope-10

Les explosions

james-chapman-son-honomatope-8

Les cris de peur

james-chapman-son-honomatope-11

Les klaxons

james-chapman-son-honomatope-4

Votez Piwee

C’est simple, gratuit et en un clic : votez pour Piwee à l’occasion du concours du meilleur blog de l’année !


v/ufunk


VOTRE AVIS (2 votes)

0 %
100 %
0 %
0 %
Votre vote a bien été pris en compte, merci !

Qu'en pensez-vous ?

Par Aurélie Boyaval

Rédactrice d'articles sur Piwee - Passionnée de Marketing, Communication, Médias & Publicité ! Actuellement en dernière année d'école de commerce en Alternance chez Disneyland Paris en Trade Marketing.

⚡️ T-SHIRT BUZZ L’EQUERRE ⚡️

t-shirt-2
SHOP ICI → http://bit.ly/2dIDqbf