20 mots de jeun’s traduits par Café Grand Mère


23 February 2016

grand-mere-translate

Votre fils vient de répondre à votre texto « T’es où ? » par « Posey au parc, OKLM ». Ok, ne paniquez pas, on a trouvé la solution à tous vos problèmes. La marque de café Grand’Mère, en collaboration avec l’agence BRAND STATION, vient de mettre en ligne un traducteur à l’occasion de la fête des grand-mères qui aura lieu le 6 Mars.  Un dictionnaire en ligne vous permettant de mieux vous faire comprendre de votre mère-grand ou de mieux comprendre les ados qui vous entourent. Plus besoin donc de demander à Google, Grand’Mère le fait pour vous. Parce que oui, avouez, vous aussi vous commencez à galérer sur certaines expressions. Et le OKLM vous avez mis quelques semaines avant de digérer que ça voulait dire « Au calme », non ?

Au total, c’est plus d’une centaine d’expressions, mots, codes et expressions de jeun’s qui ont été traduits. Une idée originale et bien dans l’air du temps pour la marque Grand’Mère.

Pour aller apprendre à parler le jeun’s, rendez-vous ici : http://translate.cafegrandmere.fr/

De notre côté, on s’est bien amusés et voilà notre Top 20 :

#1 : OKLM

cafe-grandmere-translate-1

#2 : Posey

cafe-grandmere-translate-2

#3 : Poukav

cafe-grandmere-translate-3

#4 : T’as le seum mamie ?

cafe-grandmere-translate-4

#5 : Azy

cafe-grandmere-translate-5

#6 : Ça passe crème

cafe-grandmere-translate-6

#7 : Fat : 

cafe-grandmere-translate-7

#8 : C’est dar

cafe-grandmere-translate-8

#9 : Etre trikar

cafe-grandmere-translate-9

#10 : Bad pas mamie

cafe-grandmere-translate-10

#11 : Le fameux TPPT

cafe-grandmere-translate-11

#12 : C’est frais

cafe-grandmere-translate-12

#13 : Ça va les yeuves ?

cafe-grandmere-translate-13

#14 : Garde la Schweppes

cafe-grandmere-translate-14

#15 : Je lui ai mis une disquette

cafe-grandmere-translate-15

#16 : Wesh ma gueule 

cafe-grandmere-translate-16

#17 : Des lovés

cafe-grandmere-translate-17

#18 : Swag

cafe-grandmere-translate-18

#19 : Chiller

cafe-grandmere-translate-19

#20 : C’est déclassé 

cafe-grandmere-translate-20

Et on en résiste pas à vous offrir 2 petits bonus 😀

Bonus 1 : Mamie elle sait jouer au UNO, tu vas pas lui faire !

cafe-grandmere-translate-21

Bonus 2 : Allez on prend un chat !!

cafe-grandmere-translate-22



VOTRE AVIS (31 votes)

19 %
35 %
39 %
6 %
Votre vote a bien été pris en compte, merci !

Qu'en pensez-vous ?

Par Elodie Arbey

Vous entrerez dans mon cerveau rempli de pubs, de séries télé et de trouvailles graphiques. Accrochez-vous ça va secouer :)

⚡️ T-SHIRT BUZZ L’EQUERRE ⚡️

t-shirt-2
SHOP ICI → http://bit.ly/2dIDqbf